Tree structure, locale fallbacks, and translation workflows that scale — based on experience with EU client projects.